1 00:00:32,910 --> 00:00:33,950 È successo qualcosa. 2 00:00:34,500 --> 00:00:36,370 Arrenditi e obbedisci. 3 00:00:37,540 --> 00:00:38,830 Che cosa hai, Due-Stivali? 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,870 Il file è classificato dall'ISB. 5 00:00:40,870 --> 00:00:44,160 Ci è stato chiesto di segnalare qualsiasi avvistamento di questo sospetto immediatamente. 6 00:00:44,160 --> 00:00:45,540 Stai zitto per ora. 7 00:00:46,160 --> 00:00:47,910 Ho un aggiornamento sui sindacati. 8 00:00:47,910 --> 00:00:50,040 Pagheranno tutti. 9 00:00:50,830 --> 00:00:52,740 Non sparare mai a un ragazzo alle spalle. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,080 Hai ucciso Deemis. 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,580 Sono stato incastrato. 12 00:00:55,580 --> 00:00:57,540 Hai mai sentito parlare del Collettivo Ombra? 13 00:00:58,330 --> 00:01:01,120 Vario non mi sfuggirà. 14 00:01:01,830 --> 00:01:03,580 Nemmeno in una cella. 15 00:01:06,620 --> 00:01:10,080 E qualcos'altro. 16 00:01:14,330 --> 00:01:15,330 Maul... 17 00:02:04,000 --> 00:02:05,290 Attenzione ai prigionieri. 18 00:02:16,040 --> 00:02:17,160 Oh! EHI! Che diavolo... 19 00:02:26,080 --> 00:02:27,660 Uh-uh. No. 20 00:02:57,950 --> 00:02:58,950 Abbiamo bisogno di trasporti. 21 00:03:00,000 --> 00:03:02,160 - Torno subito, Capitano. - Ehi, ehi, cosa stai facendo? 22 00:03:02,950 --> 00:03:05,410 Affari ufficiali della polizia. 23 00:03:08,660 --> 00:03:11,950 - Mi scuso per la puzza, Capitano. - Credimi, ho sentito un odore peggiore. 24 00:03:11,950 --> 00:03:12,950 Prendilo e basta. 25 00:03:33,830 --> 00:03:35,200 Droide della polizia. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,160 - Eccoli che arrivano. - Sono su di noi. 27 00:04:44,750 --> 00:04:46,700 - Emergenza sulla passerella. - Muoviti, muoviti! 28 00:04:49,620 --> 00:04:52,200 Aiuto! Aiuto! Aiuto! 29 00:04:52,200 --> 00:04:53,830 Ti abbiamo preso, ti abbiamo preso. 30 00:05:05,750 --> 00:05:07,330 Lascia perdere adesso. Abbiamo te. 31 00:05:07,330 --> 00:05:08,330 Sei al sicuro adesso. 32 00:05:09,250 --> 00:05:11,040 Cittadini, ora siete al sicuro. 33 00:05:13,700 --> 00:05:16,080 Ehi, amico. Tutto bene? 34 00:05:31,160 --> 00:05:32,700 Cosa vogliono da lei? 35 00:05:35,080 --> 00:05:36,540 Bella domanda. 36 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Lawson. 37 00:05:44,000 --> 00:05:46,120 Attacco a obiettivi governativi e civili. 38 00:05:46,120 --> 00:05:49,540 Rapimento di due prigionieri, compreso un noto boss del crimine. 39 00:05:49,540 --> 00:05:50,790 Con cosa abbiamo a che fare? 40 00:05:50,790 --> 00:05:54,290 Ebbene, il fuggitivo era esperto con una spada laser. 41 00:05:54,290 --> 00:05:56,370 L'ho detto al governatore abbiamo tutto sotto controllo, 42 00:05:56,370 --> 00:05:58,870 ma se si innervosisce, chiamerà l'Impero. 43 00:05:59,290 --> 00:06:00,910 Questa è una questione locale. 44 00:06:00,910 --> 00:06:04,160 Tu porti l'Impero in questo, bloccheranno questo pianeta. 45 00:06:04,160 --> 00:06:06,660 Prendili e basta. E veloce. 46 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Sei ferito. 47 00:06:36,290 --> 00:06:37,290 Per favore. 48 00:06:37,790 --> 00:06:40,910 I Mandaloriani sono esperti nelle ferite da combattimento. 49 00:06:59,160 --> 00:07:01,250 Pensavo che volessi Vario morto. 50 00:07:02,000 --> 00:07:04,660 Potrebbe essere utile. Se non lo è, lo eliminerò. 51 00:07:06,200 --> 00:07:07,370 E la ragazza? 52 00:07:07,370 --> 00:07:09,870 Lei è una Jedi. 53 00:07:10,580 --> 00:07:15,330 E la trasformerò in un'arma che può aiutarci a distruggere 54 00:07:15,330 --> 00:07:18,330 tutti coloro che mi hanno tradito. 55 00:07:18,330 --> 00:07:22,080 Compreso Darth Sidious. 56 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Sidioso. 57 00:07:25,750 --> 00:07:26,910 Sì, mio ​​Signore. 58 00:07:27,790 --> 00:07:29,540 Ma un Jedi? 59 00:07:30,120 --> 00:07:31,700 Come è sopravvissuta? 60 00:07:32,290 --> 00:07:33,700 Bene, scopriamolo. 61 00:07:35,250 --> 00:07:37,450 Di cosa si tratta? 62 00:07:38,290 --> 00:07:39,620 Cosa vuoi da me? 63 00:07:41,450 --> 00:07:43,120 Chi sei? 64 00:07:44,410 --> 00:07:45,410 Un prigioniero. 65 00:07:47,660 --> 00:07:49,870 Se questo è ciò in cui credi. 66 00:08:02,950 --> 00:08:04,540 Eh. Che cos'è questo? 67 00:08:04,540 --> 00:08:06,990 Aspetta, cosa stai facendo? Non ci andrò. 68 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ehi, cosa... 69 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Questo è scandaloso. 70 00:08:11,450 --> 00:08:13,160 EHI! Sai chi sono? 71 00:08:13,660 --> 00:08:15,750 Apri questa cosa adesso! 72 00:08:25,910 --> 00:08:29,830 Sei stato indottrinato fin da quando eri bambino. 73 00:08:29,830 --> 00:08:32,160 Ora devi adattarti. 74 00:08:48,080 --> 00:08:50,790 Abbiamo una linea d'acqua rotta nel settore 3X, 75 00:08:50,790 --> 00:08:53,580 meccanica, sicurezza antincendio sulla scena, richiedendo il supporto dell'unità. 76 00:09:10,410 --> 00:09:12,490 Papà, ehi. 77 00:09:12,500 --> 00:09:14,370 - Stai tornando a casa? - Sì. 78 00:09:14,370 --> 00:09:15,950 È stata una lunga notte. 79 00:09:16,540 --> 00:09:18,620 Ho sentito cosa è successo. Stai bene? 80 00:09:18,620 --> 00:09:19,950 Sì, sto bene, amico. 81 00:09:20,540 --> 00:09:22,040 Che ne dici di Two-Boots? Sta bene? 82 00:09:22,580 --> 00:09:24,080 Due stivali sono due stivali. 83 00:09:25,700 --> 00:09:26,700 Ho parlato con la mamma. 84 00:09:28,370 --> 00:09:30,990 Vuole che venga a trovarmi. 85 00:09:31,000 --> 00:09:32,580 - Ha detto... - Rylee, solo... 86 00:09:32,580 --> 00:09:34,160 Aspetta finché non posso venire con te. 87 00:09:45,250 --> 00:09:46,450 Mi dispiace. 88 00:09:46,450 --> 00:09:48,540 Mi prenderò una pausa, presto. 89 00:09:54,080 --> 00:09:56,160 Capitano Lawson, ho un aggiornamento. 90 00:09:56,870 --> 00:09:58,790 Ok, sto arrivando. 91 00:10:01,370 --> 00:10:02,870 Ne parleremo più tardi, ok? 92 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 Sì. 93 00:10:18,290 --> 00:10:20,740 Ci stiamo interrogando membri noti del sindacato di Vario, 94 00:10:20,750 --> 00:10:23,040 ma non sono stati molto collaborativi. 95 00:10:23,040 --> 00:10:26,740 E non riesco a trovare dati su questo cosiddetto "Collettivo Ombra". 96 00:10:26,750 --> 00:10:29,240 Forse Vario non lo era del tutto veritiero? 97 00:10:29,250 --> 00:10:31,500 Era spaventato. Non penso che stia mentendo. 98 00:10:32,080 --> 00:10:33,660 Sarebbe la prima volta. 99 00:10:33,660 --> 00:10:35,120 Continua a scavare, socio. 100 00:10:35,750 --> 00:10:37,490 Beh, sai cosa penso? 101 00:10:37,500 --> 00:10:40,120 Sì. Vuoi chiamare l'Impero. 102 00:10:40,120 --> 00:10:41,580 Esattamente! 103 00:10:41,580 --> 00:10:42,580 Non ancora. 104 00:10:43,120 --> 00:10:44,120 Ho un'altra commedia. 105 00:10:56,660 --> 00:10:59,080 Ah, finalmente! Era ora. 106 00:11:04,290 --> 00:11:06,120 Ehi, socio! 107 00:11:06,120 --> 00:11:07,990 Parliamo di affari. Aspetta... 108 00:11:12,660 --> 00:11:17,830 Il tuo sindacato aiuta i Pykes contrabbandare la loro spezia in questo sistema. 109 00:11:17,830 --> 00:11:21,830 Mi darai il tempo e l'ubicazione di tali spedizioni. 110 00:11:21,830 --> 00:11:23,790 O si. No, certo. Abbastanza facile. 111 00:11:23,790 --> 00:11:25,410 Una volta che avrò interrotto la loro rete, 112 00:11:25,410 --> 00:11:28,700 Krim sospetterà di te e vorrà incontrarti. 113 00:11:28,700 --> 00:11:31,620 - Whoa. Va bene. - Allora mi avvicinerai 114 00:11:31,620 --> 00:11:33,120 così posso ucciderlo. 115 00:11:33,120 --> 00:11:37,990 Beh, allora, guarda, ho accettato di aiutarti, sì, ma voglio dire... è Krim, giusto? 116 00:11:38,000 --> 00:11:40,620 Pericoloso. Potente. Non potente quanto te... 117 00:11:40,620 --> 00:11:41,700 Mi sto innervosendo. 118 00:11:41,700 --> 00:11:44,620 Uh, volevo solo che tu sapessi, Dovrei ricordartelo 119 00:11:44,620 --> 00:11:47,450 Farò tutto il necessario per aiutarti a vendicarti di lui. 120 00:11:47,450 --> 00:11:48,450 Voglio davvero aiutarti. 121 00:11:51,580 --> 00:11:52,660 Va bene. 122 00:11:52,660 --> 00:11:56,120 Io... immagino che abbiamo un... abbiamo un accordo allora? 123 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 Io... lo spero. 124 00:12:04,370 --> 00:12:06,740 Unità di visione notturna denunciare l'arresto di piccoli furti 125 00:12:06,750 --> 00:12:08,080 all'interno del quartiere dei divertimenti. 126 00:12:33,620 --> 00:12:35,000 Brander Lawson. 127 00:12:36,700 --> 00:12:39,080 Sembra che tu abbia una buona rotazione. 128 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Come sta il ragazzo? 129 00:12:45,250 --> 00:12:46,830 Crescere velocemente. 130 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 A Catalor. 131 00:12:55,330 --> 00:12:56,330 Catalor. 132 00:12:56,830 --> 00:12:58,160 Che doppiogioco. 133 00:13:00,250 --> 00:13:01,950 Allora, di cosa hai bisogno? 134 00:13:03,290 --> 00:13:04,450 Collettivo Ombra. 135 00:13:06,370 --> 00:13:08,370 Ti costerà caro. 136 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 A ogni costo. 137 00:13:10,660 --> 00:13:13,120 Collettivo Ombra. 138 00:13:13,580 --> 00:13:16,200 Basato su Mandalore, se ricordo bene. 139 00:13:16,200 --> 00:13:21,950 Un boss di nome Maul hanno unito Pykes, Crimson Dawn e Black Sun. 140 00:13:23,660 --> 00:13:24,740 Parlami di Maul. 141 00:13:24,750 --> 00:13:26,700 Scomparso dopo la guerra. 142 00:13:26,700 --> 00:13:30,330 I sindacati si sciolsero probabilmente più felice che se ne sia andato. 143 00:13:32,290 --> 00:13:34,250 Ah, pensi che sia qui. 144 00:13:36,040 --> 00:13:40,120 Immagino che avrebbe senso con Deemis e Vario. 145 00:13:40,120 --> 00:13:41,740 Avevano un accordo con lui? 146 00:13:41,750 --> 00:13:45,950 Beh, presumo che non sia andata così bene visto che Deemis è morto, 147 00:13:45,950 --> 00:13:47,830 e beh, manca Vario. 148 00:13:49,120 --> 00:13:50,330 Pensi che sia vendetta? 149 00:13:50,830 --> 00:13:53,410 Dormo bene sapendolo Non ho mai fatto un accordo con Maul. 150 00:13:53,910 --> 00:13:56,410 E se è qui, fai attenzione. 151 00:13:59,620 --> 00:14:00,750 Hai qualcos'altro? 152 00:14:01,700 --> 00:14:04,250 Sono libero per cena. 153 00:14:20,410 --> 00:14:22,370 Per quanto tempo mi terrai qui? 154 00:14:22,370 --> 00:14:24,450 Puoi andartene quando vuoi. 155 00:14:24,450 --> 00:14:26,200 Voglio andarmene adesso. 156 00:14:26,200 --> 00:14:28,410 Ma chiaramente questo non è possibile. 157 00:14:28,410 --> 00:14:33,330 Se questo è il tuo punto di vista, e se posso essere così audace, 158 00:14:33,330 --> 00:14:35,450 questo mi preoccupa molto. 159 00:14:37,410 --> 00:14:42,200 Posso mostrarti un percorso verso il potere che i Jedi non ti hanno insegnato. 160 00:14:42,200 --> 00:14:43,660 Posso gestirmi da solo. 161 00:14:43,660 --> 00:14:48,790 Oh, non ho dubbi che tu possa, ma i tempi sono cambiati. 162 00:14:49,540 --> 00:14:52,580 Cosa significa per te essere uno Jedi? 163 00:14:52,580 --> 00:14:55,120 Guardiano della pace e della giustizia 164 00:14:55,120 --> 00:14:57,950 in un tempo di illegalità? 165 00:14:57,950 --> 00:15:00,410 Credo ancora in quei principi. 166 00:15:00,410 --> 00:15:01,740 Hmm. 167 00:15:01,750 --> 00:15:03,370 Se solo ce ne fossero altri come te, 168 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 forse le cose non starebbero così come sono oggi. 169 00:15:07,580 --> 00:15:09,200 Ho sentito le storie. 170 00:15:09,200 --> 00:15:10,910 So cosa sei. 171 00:15:10,910 --> 00:15:14,080 Quindi smettila di fingere che ti importi. 172 00:15:14,080 --> 00:15:17,740 Stai operando secondo la premessa che in qualche modo sono io il cattivo qui, 173 00:15:17,750 --> 00:15:21,370 ma non è così semplice come il bene e il male. 174 00:15:23,660 --> 00:15:25,790 Come posso dimostrartelo? 175 00:15:26,660 --> 00:15:28,580 che siamo dalla stessa parte? 176 00:15:29,700 --> 00:15:31,000 Fammi uscire di qui. 177 00:15:32,410 --> 00:15:34,910 Certamente, Jedi. 178 00:15:35,500 --> 00:15:37,290 Partire. 179 00:15:39,370 --> 00:15:40,500 Perdonami, mio ​​Signore. 180 00:15:41,500 --> 00:15:45,160 Le informazioni di Vario sono confermate. La spedizione Pyke è nei tempi previsti. 181 00:16:09,620 --> 00:16:11,160 Quello che è successo? 182 00:16:15,330 --> 00:16:18,910 - Perché non siamo andati alla velocità della luce? - Un problema con l'iperguida, Capitano. 183 00:16:18,910 --> 00:16:20,950 Abbiamo perso il controllo del sistema di guida. 184 00:16:20,950 --> 00:16:23,120 - Eh? - Siamo stati reindirizzati. 185 00:16:33,250 --> 00:16:35,700 Fatelo riparare e portateci fuori di qui! 186 00:16:35,700 --> 00:16:38,160 Capitano, rispondo un'altra nave sui nostri sensori. 187 00:16:38,160 --> 00:16:39,370 Eh? 188 00:16:39,370 --> 00:16:42,000 - Invia un segnale di soccorso. - Le nostre comunicazioni sono bloccate. 189 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Con me! 190 00:16:53,540 --> 00:16:54,910 Difendi il carico! 191 00:17:13,910 --> 00:17:14,950 Apri il fuoco! 192 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Andare! 193 00:17:39,250 --> 00:17:42,540 - Prendi i soldi. - Come si desidera. 194 00:17:51,870 --> 00:17:54,290 La tua vittoria sarà di breve durata. 195 00:17:55,160 --> 00:17:57,870 Come il tuo sindacato un tempo potente. 196 00:17:57,870 --> 00:18:03,660 Tutto ciò che era tuo è ora controllato da Marg Krim. 197 00:18:03,660 --> 00:18:05,870 Sono sicuro che ci credi. 198 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 Tienilo. 199 00:19:00,620 --> 00:19:01,620 Pagato, eh? 200 00:19:02,040 --> 00:19:04,120 Giusto? Ho ragione o ho ragione? Ho ragione. 201 00:19:04,120 --> 00:19:05,540 Fammi uscire, festeggeremo. 202 00:19:05,540 --> 00:19:08,620 Una volta che Krim sarà morto, sarai libero. 203 00:19:10,580 --> 00:19:12,080 Ehi! 204 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 Va bene. Sì, rilassati. Giù, ragazzo. 205 00:19:24,000 --> 00:19:30,500 E' tempo... per te per vedere la galassia per quello che è veramente.